Auteur Isabelle Perrin (1967-....)
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Le chant de la mission : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Le Carré (1931-....), Auteur ; Mimi Perrin (1926-....), Traducteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2007 Importance : 1 vol. (345 p.) Présentation : ill., jaquette ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-089822-5 Prix : 21,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman à suspense ; 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.3 Littérature étrangère:Littérature anglaise Résumé : Fils naturel d'un missionnaire catholique irlandais et d'une villageoise congolaise, Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est régulièrement sollicité par de grandes entreprises et des tribunaux, mais aussi par le Renseignement britannique. Envoyé sur une île perdue pour une mission d'interprétariat lors d'une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l'objectif affiché est de rétablir l'ordre et la paix en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s'ourdissent dans l'ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre. Or l'amour qu'il porte à Hannah, la belle infirmière congolaise, a rallumé en lui l'étincelle de la conscience africaine qui couvait sous l'éducation catholique rigide jadis reçue à l'école de la Mission. Le naïf Salvo saura-t-il s'affranchir des inhibitions qui le brident pour devenir le héros d'un noble et dangereux combat ? (Éditeur) Le chant de la mission : roman [texte imprimé] / John Le Carré (1931-....), Auteur ; Mimi Perrin (1926-....), Traducteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2007 . - 1 vol. (345 p.) : ill., jaquette ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-089822-5 : 21,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman à suspense ; 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.3 Littérature étrangère:Littérature anglaise Résumé : Fils naturel d'un missionnaire catholique irlandais et d'une villageoise congolaise, Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est régulièrement sollicité par de grandes entreprises et des tribunaux, mais aussi par le Renseignement britannique. Envoyé sur une île perdue pour une mission d'interprétariat lors d'une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l'objectif affiché est de rétablir l'ordre et la paix en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s'ourdissent dans l'ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre. Or l'amour qu'il porte à Hannah, la belle infirmière congolaise, a rallumé en lui l'étincelle de la conscience africaine qui couvait sous l'éducation catholique rigide jadis reçue à l'école de la Mission. Le naïf Salvo saura-t-il s'affranchir des inhibitions qui le brident pour devenir le héros d'un noble et dangereux combat ? (Éditeur) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 09099 R LEC Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Étés anglais Howard, Elizabeth Jane (1923-2014) La plus précieuse des marchandises Grumberg, Jean-Claude (1939-....) Dans le café de la jeunesse perdue Modiano, Patrick (1945-....) Son odeur après la pluie Sapin-Defour, Cédric (1975-..) Géo 510 (27/07/2021)
Titre : L'héritage des espions : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Le Carré (1931-....), Auteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (306 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-137133-8 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman historique Résumé : 1961. L'espion britannique Alec Leamas et son amie Liz Gold trouvent la mort au pied du mur de Berlin. 2017. Peter Guillam, fidèle collègue et disciple de George Smiley dans les services de renseignement autrefois surnommés « le Cirque », est tiré de sa retraite en Bretagne par une lettre de son ancien employeur, qui le convoque à Londres. Pourquoi ' Ses activités d'agent secret pendant la guerre froide le rattrapent. Des opérations qui firent la gloire du Londres secret vont être minutieusement décortiquées par une nouvelle génération qui n'a que faire des luttes menées jadis par les Occidentaux contre le bloc communiste. Quelqu'un doit payer pour le sang des innocents sacrifiés sur l'autel de l'intérêt général. Entremêlant le passé et le présent pour laisser chacun raconter son histoire, L'Héritage des espions est un roman éblouissant de virtuosité. Ultime hommage au héros indestructible George Smiley, il marque la consécration d'un écrivain prodigieux. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d'Oxford, enseigné à Eton, et a travaillé pour le renseignement britannique pendant la guerre froide. Depuis plus de cinquante ans il se consacre à l'écriture et partage sa vie entre Londres et la Cornouailles. Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie. « Un livre rare, dont la lecture change notre vision du monde. Implacable, profondément subtil, superbe. » William Boyd, The New Statesman Ce roman est l'affirmation d'une longue et exceptionnelle vigueur créatrice. » The Observer « Si vous êtes novice, commencez par ce livre, et bienvenue sur les terres de John le Carré ! » Financial Times « L'Héritage des espions livre enfin au lecteur les pièces longtemps manquantes d'un puzzle. Le Carré s'empare avec panache d'un classique écrit par ses soins qu'il détourne allègrement. Comme les bons vins, son écriture s'est enrichie avec le temps. » The Times L'héritage des espions : roman [texte imprimé] / John Le Carré (1931-....), Auteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2018 . - 1 vol. (306 p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-137133-8 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman historique Résumé : 1961. L'espion britannique Alec Leamas et son amie Liz Gold trouvent la mort au pied du mur de Berlin. 2017. Peter Guillam, fidèle collègue et disciple de George Smiley dans les services de renseignement autrefois surnommés « le Cirque », est tiré de sa retraite en Bretagne par une lettre de son ancien employeur, qui le convoque à Londres. Pourquoi ' Ses activités d'agent secret pendant la guerre froide le rattrapent. Des opérations qui firent la gloire du Londres secret vont être minutieusement décortiquées par une nouvelle génération qui n'a que faire des luttes menées jadis par les Occidentaux contre le bloc communiste. Quelqu'un doit payer pour le sang des innocents sacrifiés sur l'autel de l'intérêt général. Entremêlant le passé et le présent pour laisser chacun raconter son histoire, L'Héritage des espions est un roman éblouissant de virtuosité. Ultime hommage au héros indestructible George Smiley, il marque la consécration d'un écrivain prodigieux. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d'Oxford, enseigné à Eton, et a travaillé pour le renseignement britannique pendant la guerre froide. Depuis plus de cinquante ans il se consacre à l'écriture et partage sa vie entre Londres et la Cornouailles. Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie. « Un livre rare, dont la lecture change notre vision du monde. Implacable, profondément subtil, superbe. » William Boyd, The New Statesman Ce roman est l'affirmation d'une longue et exceptionnelle vigueur créatrice. » The Observer « Si vous êtes novice, commencez par ce livre, et bienvenue sur les terres de John le Carré ! » Financial Times « L'Héritage des espions livre enfin au lecteur les pièces longtemps manquantes d'un puzzle. Le Carré s'empare avec panache d'un classique écrit par ses soins qu'il détourne allègrement. Comme les bons vins, son écriture s'est enrichie avec le temps. » The Times Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18781000867 R LEC Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
La vie clandestine Sabolo, Monica (1971-....) Les voyageurs du temps Sollers, Philippe (1936-....) Dans le café de la jeunesse perdue Modiano, Patrick (1945-....) Les cinq quartiers de la Lune Sinoué, Gilbert (1947-....) Irréfutable essai de successologie Salvayre, Lydie (1948-....)
Titre : Mon pitbull, mon père et moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Gary Paulsen (1939-....), Auteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2022 Importance : 1 vol. (186 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-235-1694-4 Prix : 13,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Chez les Hemesvedt, pas question de gaspiller ou de dépenser de l'argent inutilement : on recycle, on rafistole, on troque. Carl et son papa vivent dans une caravane, élèvent des animaux, font pousser des légumes et bricolent toutes sortes d'objets. Mais voilà : Carl a 12 ans (bientôt 13), et il aimerait bien un vélo neuf (pas une bécane faite de pièces détachées), de vrais jeans (pas une salopette rose d'occasion) et des repas qui ne viendraient pas des poubelles du supermarché.
Sauver la planète et vivre simplement ? D'accord. Être le garçon le plus bizarre du collège ? Non merci ! Alors le jour où il trouve une brochure d'éducation canine dans le paquet de croquettes de son chien, Carl a une idée : et s'il utilisait les conseils de ce guide pour reprogrammer son père ? (Editeur)Note de contenu : A partir de 8 ans Mon pitbull, mon père et moi [texte imprimé] / Gary Paulsen (1939-....), Auteur ; Isabelle Perrin (1967-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2022 . - 1 vol. (186 p.) ; 21 cm.
ISBN : 979-10-235-1694-4 : 13,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Chez les Hemesvedt, pas question de gaspiller ou de dépenser de l'argent inutilement : on recycle, on rafistole, on troque. Carl et son papa vivent dans une caravane, élèvent des animaux, font pousser des légumes et bricolent toutes sortes d'objets. Mais voilà : Carl a 12 ans (bientôt 13), et il aimerait bien un vélo neuf (pas une bécane faite de pièces détachées), de vrais jeans (pas une salopette rose d'occasion) et des repas qui ne viendraient pas des poubelles du supermarché.
Sauver la planète et vivre simplement ? D'accord. Être le garçon le plus bizarre du collège ? Non merci ! Alors le jour où il trouve une brochure d'éducation canine dans le paquet de croquettes de son chien, Carl a une idée : et s'il utilisait les conseils de ce guide pour reprogrammer son père ? (Editeur)Note de contenu : A partir de 8 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18781007545 JR PAU v Livre -Litt. de jeunesse -J. Romans Jeunesse Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Rouge bonbon Grisseaux, Véronique (1959-....) La mythologie Boccador, Sabine Radiant Valente, Tony (1984-....) Cheval libre Siamon, Sharon La boîte de Pandore Breuilles-Salles, Marine
