Auteur Jean-François Pérouse
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Istanbul : souvenirs d'une ville Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Savas Demirel, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Collection : Folio num. 4798 Importance : 1 vol. (547 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-035860-1 Prix : 8,90 EUR Note générale : Prix Nobel 2006 Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Catégories : Mots-clés : Pamuk Enfance et jeunesse Istanbul (Turquie) Moeurs et coutumes Récits personnels 1945-1970 Index. décimale : 894.358 303 (oeuvre) Écrits divers de langue turque - 1850-1999 - Carnets, journaux intimes, mémoires, souvenirs [oeuvre]
Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Le récit s’appuie également sur des analyses historiques et politiques incidentes, des témoignages de voyageurs occidentaux d’autrefois, et sur plusieurs centaines de documents présentés in texte : photographies extraites de l’album familial de l’auteur, clichés pris par des photographes turcs et occidentaux, reproductions de dessins et de peintures… Au terme d’une recherche littéraire très aboutie, Oran Pamuk est parvenu à enserrer dans ces pages l’essence même de la ville et l’âme de ses habitants.(Editeur) Istanbul : souvenirs d'une ville [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Savas Demirel, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2008 . - 1 vol. (547 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 4798) .
ISBN : 978-2-07-035860-1 : 8,90 EUR
Prix Nobel 2006
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Catégories : Mots-clés : Pamuk Enfance et jeunesse Istanbul (Turquie) Moeurs et coutumes Récits personnels 1945-1970 Index. décimale : 894.358 303 (oeuvre) Écrits divers de langue turque - 1850-1999 - Carnets, journaux intimes, mémoires, souvenirs [oeuvre]
Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Le récit s’appuie également sur des analyses historiques et politiques incidentes, des témoignages de voyageurs occidentaux d’autrefois, et sur plusieurs centaines de documents présentés in texte : photographies extraites de l’album familial de l’auteur, clichés pris par des photographes turcs et occidentaux, reproductions de dessins et de peintures… Au terme d’une recherche littéraire très aboutie, Oran Pamuk est parvenu à enserrer dans ces pages l’essence même de la ville et l’âme de ses habitants.(Editeur) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 04981 928 PAM Livre -Documentaires -Docs Adultes Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Le tour du monde du roi Zibeline Rufin, Jean-Christophe (1952-....) Le monde sans fin Jancovici, Jean-Marc L'Enigme du code noir Joffrin, Laurent (1952-...) Le roman des damnés Branca, Éric (1958-....) Une jeunesse au Moyen-Orient, 1984-1985 Sattouf, Riad (1978-....)
Titre : Neige Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2007 Collection : Folio num. 4531 Importance : 1 vol. (624 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034454-3 Prix : 8,20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Résumé : Le jeune poète turc Ka ? de son vrai nom Kerim Alakusogulu ? quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, une petite ville provinciale endormie d'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il part enquêter sur plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard. Mais Ka désire aussi retrouver la belle Ipek, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée de Muhtar, un islamiste candidat à la mairie de Kars. À peine arrivé dans la ville de Kars, en pleine effervescence en raison de l'approche d'élections à haut risque, il est l'objet de diverses sollicitudes et se trouve piégé par son envie de plaire à tout le monde : le chef de la police locale, la s?ur d'Ipek, adepte du foulard, l'islamiste radical Lazuli vivant dans la clandestinité, ou l'acteur républicain Sunay, tous essaient de gagner la sympathie du poète et de le rallier à leur cause. Mais Ka avance, comme dans un rêve, voyant tout à travers le filtre de son inspiration poétique retrouvée, stimulée par sa passion grandissante pour Ipek, et le voile de neige qui couvre la ville. Jusqu'au soir où la représentation d'une pièce de théâtre kémaliste dirigée contre les extrémistes islamistes se transforme en putsch militaire et tourne au carnage.
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des questions d'ordre politique très contemporaines ? comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux ?, surprend par ce ton poétique et nostalgique qui, telle la neige, nimbe chaque page
(Editeur)Neige [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2007 . - 1 vol. (624 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 4531) .
ISBN : 978-2-07-034454-3 : 8,20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Résumé : Le jeune poète turc Ka ? de son vrai nom Kerim Alakusogulu ? quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, une petite ville provinciale endormie d'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il part enquêter sur plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard. Mais Ka désire aussi retrouver la belle Ipek, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée de Muhtar, un islamiste candidat à la mairie de Kars. À peine arrivé dans la ville de Kars, en pleine effervescence en raison de l'approche d'élections à haut risque, il est l'objet de diverses sollicitudes et se trouve piégé par son envie de plaire à tout le monde : le chef de la police locale, la s?ur d'Ipek, adepte du foulard, l'islamiste radical Lazuli vivant dans la clandestinité, ou l'acteur républicain Sunay, tous essaient de gagner la sympathie du poète et de le rallier à leur cause. Mais Ka avance, comme dans un rêve, voyant tout à travers le filtre de son inspiration poétique retrouvée, stimulée par sa passion grandissante pour Ipek, et le voile de neige qui couvre la ville. Jusqu'au soir où la représentation d'une pièce de théâtre kémaliste dirigée contre les extrémistes islamistes se transforme en putsch militaire et tourne au carnage.
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des questions d'ordre politique très contemporaines ? comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux ?, surprend par ce ton poétique et nostalgique qui, telle la neige, nimbe chaque page
(Editeur)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00456 R PAM Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Interdit Tuil, Karine (1972-....) Billy Wilder et moi Coe, Jonathan (1961-....) Toujours affamé Cazenove, Christophe (1969-....) Sérotonine Houellebecq, Michel (1956-....) Les ambitieuses Girod, Virginie (19..-...)
