Auteur Valérie Gay-Aksoy
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Cette chose étrange en moi : la vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages ; roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2017 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (683 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011368-2 Prix : 25 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Résumé : Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et même si ses projets de commerce n'aboutissent pas et que ses lettres d'amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s'approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l'émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu'est Istanbul. Cette «chose étrange», c'est à la fois la ville et l'amour, l'histoire poignante d'un homme déterminé à être heureux. Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est aujourd'hui l'auteur turc le plus lu au monde. Connu également pour son engagement intellectuel et politique, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions. Il est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2006. Son 'uvre, traduite en soixante langues, est disponible aux Éditions Gallimard.
(Editeur)Cette chose étrange en moi : la vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages ; roman [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2017 . - 1 vol. (683 p.) : ill. ; 22 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-011368-2 : 25 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Résumé : Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et même si ses projets de commerce n'aboutissent pas et que ses lettres d'amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s'approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l'émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu'est Istanbul. Cette «chose étrange», c'est à la fois la ville et l'amour, l'histoire poignante d'un homme déterminé à être heureux. Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est aujourd'hui l'auteur turc le plus lu au monde. Connu également pour son engagement intellectuel et politique, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions. Il est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2006. Son 'uvre, traduite en soixante langues, est disponible aux Éditions Gallimard.
(Editeur)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18781000186 R PAM Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Par accident Coben, Harlan (1962-....) L'île aux enfants Bois, Ariane La vie rêvée d'Ernesto G. Guenassia, Jean-Michel (1950-....) Nature humaine Joncour, Serge (1961-....) En attendant Bojangles Bourdeaut, Olivier (1980-....)
Titre : Istanbul : souvenirs d'une ville Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Savas Demirel, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Collection : Folio num. 4798 Importance : 1 vol. (547 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-035860-1 Prix : 8,90 EUR Note générale : Prix Nobel 2006 Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Catégories : Mots-clés : Pamuk Enfance et jeunesse Istanbul (Turquie) Moeurs et coutumes Récits personnels 1945-1970 Index. décimale : 894.358 303 (oeuvre) Écrits divers de langue turque - 1850-1999 - Carnets, journaux intimes, mémoires, souvenirs [oeuvre]
Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Le récit s’appuie également sur des analyses historiques et politiques incidentes, des témoignages de voyageurs occidentaux d’autrefois, et sur plusieurs centaines de documents présentés in texte : photographies extraites de l’album familial de l’auteur, clichés pris par des photographes turcs et occidentaux, reproductions de dessins et de peintures… Au terme d’une recherche littéraire très aboutie, Oran Pamuk est parvenu à enserrer dans ces pages l’essence même de la ville et l’âme de ses habitants.(Editeur) Istanbul : souvenirs d'une ville [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Savas Demirel, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2008 . - 1 vol. (547 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 4798) .
ISBN : 978-2-07-035860-1 : 8,90 EUR
Prix Nobel 2006
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Catégories : Mots-clés : Pamuk Enfance et jeunesse Istanbul (Turquie) Moeurs et coutumes Récits personnels 1945-1970 Index. décimale : 894.358 303 (oeuvre) Écrits divers de langue turque - 1850-1999 - Carnets, journaux intimes, mémoires, souvenirs [oeuvre]
Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Le récit s’appuie également sur des analyses historiques et politiques incidentes, des témoignages de voyageurs occidentaux d’autrefois, et sur plusieurs centaines de documents présentés in texte : photographies extraites de l’album familial de l’auteur, clichés pris par des photographes turcs et occidentaux, reproductions de dessins et de peintures… Au terme d’une recherche littéraire très aboutie, Oran Pamuk est parvenu à enserrer dans ces pages l’essence même de la ville et l’âme de ses habitants.(Editeur) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 04981 928 PAM Livre -Documentaires -Docs Adultes Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
O Jérusalem Lapierre, Dominique (1931-....) Le livre des Baltimore Dicker, Joël (1985-....) Les couples et leur argent Naouri, Aldo (1937-....) Une fille du régent Dumas, Alexandre (1802-1870) Histoire de la peinture
